Cборник, готовящийся к печати под редакцией д.и.н., проф. В.И. Тюрина и д.ф.н., проф. В.В. Прозорова, составлен по материалам Первой международной научно-практической гуманитарной конференции «Россия-Турция: на перекрестке цивилизаций», состоявшейся 1 ноября 2007 года в рамках международной презентации Центра турецкого языка и культуры СГУ.

Участие в конференции приняли как политики, так и ученые обеих стран, специализирующиеся в области международных отношений, отечественной и восточной истории и филологии, геополитики, экономики и социологии.

В числе почетных гостей с турецкой стороны, принявших участие в работе конференции, были Чрезвычайный и Полномочный посол Турции в России г-н Куртулуш ТАШКЕНТ, депутат Государственной Думы Республики Турция г-н Агях КАФКАС, ректор Анкарского государственного университета д-р Нусрет АРАС, представитель Университета TOBB проф. д-р Мустафа АЙДЫН, представитель Анкарского университета проф. д-р Ташансу ТЮРКЕР, руководитель департамента взаимодействия с Россией компании «ТИКА» при правительстве по развитию турецкого языка и культуры заграницей д-р Кемаль ОЗДЖАН.

С русской стороны нашими почетными гостями стали ректор Саратовского университета г-н Леонид Юрьевич КОССОВИЧ, декан факультета филологии и журналистики проф., д.ф.н. г-н Валерий Владимирович ПРОЗОРОВ, декан философского факультета проф., д.фил.н. Владимир Николаевич БЕЛОВ, профессора исторического факультета, доктора исторических наук Александр Николаевич ГАЛЯМИЧЕВ, Владимир Ильич ТЮРИН и Сергей Юрьевич ШЕНИН, доцент социологического факультета Виталий Васильевич БЛИЗНЮК.

Помимо их работ, в сборник также вошли статьи сотрудников Центра турецкого языка и культуры - аспирантов Института истории и международных отношений и Института филологии и журналистики СГУ.

Получившийся в итоге коллективный труд широко осветил проблемы кросс-культурного диалога, ведущегося между Россией и Турцией в течение последних десятилетий. В работах авторов взаимосвязь двух культур прослеживается на всех метакультурных уровнях, формулируются и прогнозируются перспективы развития российско-турецких отношений в сфере экономики и геополитики, высшего образования и совместного научного сотрудничества.

Книга, выпускаемая при поддержке Государственного Парламента Республики Турция, Посольства Турции в России, компании «TİKA», Анкарского университета и Университета TOBB, будет интересна всем читателям, интересующимся культурой, историей и языком Турции, а также кросс-культурными отношениями наших стран.

Казалось бы несовместимые культуры утонченного Востока и жаркой Аргентины объединятся в Саратове. В наш город приезжает удивительный человек – турок Метин Язир, входящий в десятку лучших тангеро мира. Насколько Саратову повезло, могут оценить все, кто увлечен этим волшебным танцем.

Метин прекрасно владеет техникой национальных турецких танцев, но предпочел им Аргентинское танго. Каждый город, танцующий танго, мечтает о его приезде. В Европе и США он сегодня - один из самых известных преподавателей. Метин уже воспитал плеяду талантливых преподавателей и танцоров, его обожают ученики и многочисленные поклонники. Такого успеха он смог добиться благодаря своему огромному энтузиазму, неиссякаемому чувству юмора и феноменально четкой методике преподавания.

Только один день в Саратове у вас появится возможность познакомиться и с турецкой культурой, и с Аргентинским танго. "Частный клуб ТАНГО НА ВОЛГЕ школа Людмилы Медведевой" совместно с Центром турецкого языка и культуры СГУ приглашают вас на Городскую Милонгу, которая состоится 27 марта в 19.00 в ресторане "Волга" на Проспекте Кирова.

Представители Турецкого центра и турецкие студенты угостят вас восточными сладостями и расскажут об особенностях своей страны, а Метин Язир на универсальном языке Аргентинского танго объяснит, почему все страны мира увлечены этим танцем. Уже после первого мастер-класса каждый сможет участвовать в Милонге - танцевальном вечере, где танцуют танго, танго-вальс, милонгу, чекареру и другие танцы. Гость нашей программы, артист оркестра «Волга-Бэнд» Наталья Стрельцова, исполнит танго для флейты Астора Пьяцоллы. И весь вечер мы будем танцевать Аргентинское танго, до поздней ночи!

Сотрудники, аспиранты, студенты университета и все желающие могут приобрести билеты в офисе Центра турецкого языка и культуры СГУ. Стоимость билета - 350 рублей, в нее входят стоимость мастер-класса, 1 бокал вина или 3 стакана сока, турецкие сладости. По входным билетам будет проводится лотерея. Дополнительную информацию можно получить по телефону: 51-20-80.

Партнерами кросс-культурного проекта выступили компания "Саратовская Цифровая Телефонная Сеть", информационный портал СаратовБизнесКонсалтинг, еженедельная газета "Парадный подъезд", туристическое агентство "Триаком-тур", саратовский представитель компании TEZ TOUR, рекламное агентство "555".

Здесь вы можете скачать материалы к тренингу по турецкому языку. Текстовый файл содержит информацию о турецком алфавите, наиболее частотные слова, разговорную и этикетную лексику турецкого языка, а также перечень фраз, которые помогут вам при работе в аэропорту и гостиницах и ориентировании в городе.

Этот материал будет полезен всем стажерам без исключения, поскольку содержит расширенную информацию по языку. Напоминаем, что следующий тренинг по коммуникации состоится 18 марта, во вторник, в 17.00.

Внимание! Все стажеры не позднее 17 марта должны предоставить в Центр файл отсканированного листа заграничного паспорта с фото и подписью. Кроме того, студентам самостоятельно необходимо заполнить on-line анкету на сайте Тез-Тур: http://www.teztour.com/book/vc/site/s/i-page/ab_company/vacancy/zarub/anketa

Публикуем так же контакты московского офиса компании Тез-Тур, по которым стажеры могут звонить или писать в случае каких-либо проблем за границей: менеджер по персоналу компании TEZ-TOUR Елена Авилова, тел.: (495) 981-97-85, е-mail: e.avilova@teztour.com.

Внимание стажерам - тренинги от компании TEZ TOUR будут проходить по следующему расписанию:

5 марта, среда - психология
10 марта, понедельник - английский язык
13 марта, четверг - турецкий язык
17 марта, понедельник - коммуникация
29 марта, суббота - встреча с родителями.

Все занятия начинаются в 17.00 в Центре турецкого языка и культуры.