САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.Г.ЧЕРНЫШЕВСКОГО
(угол ул. Вавилова)
Телефон: (8452) 51-20-80, факс: (8452) 50-90-85, e-mail: turkcenter@yandex.ru
Новости турецкого центра
Октябрь 2007
Разговор на перекрестке
Работу круглого стола открыл профессор кафедры нового и новейшего времени и международных отношений, доктор исторических наук Владимир Ильич Тюрин с докладом «500 лет соседства». Он подробно исследовал историю международных контактов двух народов, начиная со средневековья, а также коснулся вопроса источников знаний двух государств друг о друге. Посол Куртулуш Ташкент продолжил тему Владимира Ильича и описал сегодняшний уровень взаимоотношений Турции и России. Он отметил резкий рост товарообмена, экономических и культурных связей между двумя странами, произошедший в течение последних пяти лет.
Доклад профессора кафедры нового и новейшего времени и международных отношений, доктора исторических наук Сергея Юрьевича Шенина был посвящен ресурсам российско-турецкого сотрудничества. В частности, Сергей Юрьевич охарактеризовал сложившийся в конце 80-х – начале 90-х годов феномен «челночничества» как эффективную форму «народной дипломатии», сблизившей население двух стран. Особое место в его докладе было посвящено энергетическому сотрудничеству и перспективам проекта «Голубой поток».
Кемаль Озджан – руководитель департамента по отношениям с Россией просветительской организации «Тика», действующей при правительстве Турции и способствующей изучению турецкого языка в мире, – познакомил собравшихся с направлениями и методами этой деятельности.
В продолжение этой же темы координатор Центра турецкого языка и культуры СГУ Джошкун Эртен в своем выступлении сказал, что главная задача международной просветительской деятельности – это избавление от ложных стереотипов.
Начальник управления международного сотрудничества Борис Константинович Ракитин сообщил присутствующим о приуроченном ко дню проведения круглого стола выходу в Саратове сборника научных статей одного из гостей нашего вуза – профессора Анкарского университета Ташансу Тюркера. Материалы сборника посвящены сравнительному анализу исторических процессов в Российской и Османской империях.
В рамках круглого стола выступили ректор Анкарского университета Нусрет Арас, профессор университета TOBB Мустафа Айдын, проректор СГУ по развитию университетского комплекса Сергей Юрьевич Монахов и проректор по воспитательной и социальной работе Владимир Алексеевич Митрохин.
2007-10-31 21:00
Состоялась международная презентация Центра
У входа в Центр международного сотрудничества СГУ посетителей встречали студенты, одетые в русские и турецкие национальные костюмы. Посол Куртулуш Ташкент, ректор Саратовского университета Леонид Юрьевич Коссович и ректор Анкарского университета Нусрет Арас под аплодисменты собравшихся перерезали красную ленту.
Турецкие гости и сотрудники СГУ прошли с экскурсией по Центру: посетили редакцию двуязычного культурно-образовательного журнала «Босфор», заглянули на открытые уроки турецкого языка для студентов СГУ и русского языка для учащихся из Турции. В офисе Центра посол Куртулуш Ташкент подарил вновь открытой структуре две серебряные тарелки ручной работы. Ректор Анкарского университета Нусрет Арас вручил Центру полное оборудование для приема экзамена «ТÖМЕR» – турецкого аналога теста TOEFL, а ректору СГУ – флаг республики Турция.
В конференц-зале гостям была представлена праздничная программа, созданная усилиями учащихся и сотрудников Центра турецкого языка и культуры СГУ. Она началась с песни Мира в исполнении сводного хора русских и турецких учащихся. Далее звучали песни на двух языках, стихотворения А.С. Пушкина и Я.К. Беятлы, а закончилась концертная программа инсценировкой двух турецких свадебных обрядов: ночи хны и ритуального танца жениха, исполняемого под аккомпанемент национального струнного инструмента – кеменче.
По окончании концертной программы выступили официальные лица. Ректор СГУ Леонид Юрьевич Коссович в своей речи отметил, что русско-турецкие образовательные программы являются наиболее широкой, наиболее развитой, наиболее системной составляющей международной деятельности СГУ. Он напомнил собравшимся о ключевых этапах сотрудничества СГУ с турецкими образовательными структурами и высказал уверенность, что следующая веха этого сотрудничества состоится через полтора года – во время столетнего юбилея университета.
Посол Турецкой республики Куртулуш Ташкент высказал глубокое удовлетворение сотрудничеством Саратовского университета с турецкими образовательными структурами. Он поблагодарил ректора СГУ и его турецких партнеров, взаимодействие которых помогло воздвигнуть научно-образовательный мост, соединяющий молодежь обеих стран. Господин Ташкент провел параллель между укреплением русско-турецкого экономического сотрудничества и ростом русско-турецких образовательных программ и высказал надежду, что прошедшие обучение в Центре станут послами доброй воли для двух великих народов.
Депутат Агях Кафказ, представляющий в турецком парламенте правящую Ак-партию, поздравил два столетних университета – Саратовский и Анкарский - с установлением научного контакта, являющегося залогом мира и взаимодействия.
Ректор Анкарского университета Нусрет Арас отметил, что из 27 действующих в России центров турецкого языка саратовский – самый развитый и наиболее эффективный. Он отметил символичность того, что открытие турецкого центра совпало с празднованием годовщины провозглашения Турецкой республики.
По окончании торжественной международной церемонии открытия Центра турецкого языка и культуры при СГУ в конференц-зале Центра международного сотрудничества прошел международный круглый стол «Россия – Турция: на перекрестке цивилизаций».
После него Чрезвычайного и Полномочного посла республики Турция ждала еще одна встреча. В ней приняли участие студенты СГУ и Социально-экономического университета, учащиеся Лицея гуманитарных наук, школы № 58 и Татарской национальной гимназии, изучающие турецкий язык. Темой беседы стал вопрос «Для чего люди изучают иностранные языки?». Кроме того, посол ответил на вопросы студентов о возможности продолжения образования, стажировки и трудоустройства в Турецкой республике.
2007-10-31 21:00
В СГУ откроется Клуб иностранных студентов
- В России наш Центр турецкого языка является самым крупным. Через год, когда завершится ремонт Дома студентов и аспирантов на улице Кутякова, мы планируем пригласить в Саратов не меньше ста студентов из Турции, главной базой которых и станет Турецкий центр.
Причем турецкие студенты не обязательно должны учится в СГУ: пройдя курс русского языка на базе Центра, они смогут поступать и в другие университеты. Например, в медицинский, с которым мы, кстати, сейчас ведем переговоры по этому поводу.
Кроме того, на базе Управления международных связей СГУ предполагается открыть Клуб иностранных студентов, который станет площадкой общения всех иностранцев, обучающихся в СГУ.
И Турецкий центр, я думаю, окажет нам очень большую помощь в этом деле: турецкие студенты смогут общаться не только с русскими сверстниками, но и нашими студентами из Америки, Франции и других стран. Это будет площадка по истине международного общения!
2007-10-09 20:00
Центр турецкого языка и культуры подарил СГУ новый конференц-зал
Красную ленточку на входе в новый конференц-зал перерезал ректор Л.Ю. Коссович вместе с координатором Центра Джошкуном Эртеном. На первом совещании, прошедшем в новом зале, ректор и начальник управления по международным связям Б.К. Ракитин рассказали об истории и деятельности Центра турецкого языка и культуры, высоко оценив уровень как уже проведенной работы, так и перспективы разрабатывающихся проектов.
«Университет не вложил в ремонт помещения Центра ни копейки из бюджетных или внебюджетных средств, - подчеркнул Леонид Юрьевич Коссович. - Все, что сегодня вы можете здесь увидеть, сделано при неоценимой финансовой поддержке турецких бизнесменов, которым мы очень благодарны. Кроме того, хотел бы выразить свою благодарность нашим выпускникам, господам Джошкуну Эртену и Мурату Аккая, которые вложили просто фантастический труд в создании этого Центра».
Борис Константинович Ракитин в свою очередь рассказал коллегам о том, как именно будет использоваться новый конференц-зал: «Несмотря на то, что сегодня интерьер зала ограничивается только мебелью, в ближайшем будущем мы планируем оснастить его всей современной техникой, необходимой для конференционной работы. Для проведения международных конференций предусмотрено отдельное место для переводчика-синхрониста».
Декан биологического факультета Г.В. Шляхтин очень тепло отозвался об инициативе Центра турецкого языка и культуры, назвав его «новой жемчужиной университета»: «Мы видели, что здесь было, мы видим, что здесь есть, и мы можем только представить себе, что здесь будет!»
2007-10-08 20:00
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено, при использовании материалов портала необходима ссылка на ресурс.

Официальное открытие Центра турецкого языка и культуры при СГУ состоялось 25 апреля 2006 года.



