САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Н.Г.ЧЕРНЫШЕВСКОГО

Наши контакты: 410026, Россия, Саратов, ул. Железнодорожная, 72/74
(угол ул. Вавилова)
Телефон: (8452) 51-20-80, факс: (8452) 50-90-85, e-mail: turkcenter@yandex.ru

Новости турецкого центра

Просмотреть весь архив

Март 2007

Студентки СГУ получили два "золота" и одну "бронзу" на Третьей Всероссийской олимпиаде по турецкому языку

На прошлой неделе, 30-31 марта в Москве в третий раз прошла Всероссийская олимпиада по турецкому языку. Первая олимпиада состоялась в 2005 году, и участие в ней приняли только 10 организаций и учебных заведений, в 2006 году их число возросло до 15. В нынешней, третьей по счету олимпиаде, участие приняли более двухсот студентов 23-х российских университетов и языковых центров, где изучается турецкий язык.

Олимпиада была организована и проходила при поддержке Совета по образованию посольства Турции в РФ, Института Востоковедения РАН, Международного фонда "Толеранс", "Института стран Азии и Африки МГУ", Российского государственного гуманитарного университета, Центра восточной литературы Российской государственной библиотеки им. Ленина и Российской библиотеки иностранной литературы.

Участники Олимпиады два дня в режиме нон-стоп демонстрировали свои знания и умения почетному жюри, в состав которого вошли преподаватели крупнейших российских и турецких университетов.

Студенты Центра турецкого языка и культуры СГУ, впервые принимавшие участие во Всероссийской олимпиаде, соревновались в пяти секциях, соответственно своему уровню владения языком: "Устная речь", "Сочинение", "Чтение стихов", "Исполнение песен", "Знание общей культуры". Для участия в конкурсе предварительно нужно было отлично выполнить специальный тест на знание языка.

В итоге, Саратовский госуниверситет получил три медали: студентка 5 курса факультета филологии и журналистики Анастасия Фирсакова стала первой в секции "Сочинение. Средний уровень владения языком" и третьей в секции "Чтение стихов", а студентка 3 курса того же факультета Динара Гелегова получила "золото" в секции "Устная речь. Начальный уровень владения языком".

Помимо памятных сувениров, денежной премии и почетных грамот, победительницы получили право на участие в Международной олимпиаде по турецкому языку, которая пройдет в Анкаре и Стамбуле 25 мая-3 июня.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой республики в РФ господин Куртулуш Ташкент, участвовавший в церемонии закрытия олимпиады, подчеркнул, что не может не гордиться проделанной работой, и что такого рода мероприятия как никакие другие способствуют все более тесному сближению наших стран.

2007-03-31 20:00

Турция отмечает день рождения Пророка Мухаммеда

Начинается праздник Рождества Пророка (Мевлит Кандили) на 12-ю ночь лунного месяца Хиджры Раби-уль-Ауаль и продолжается целый месяц.

Рождение Мухаммеда стали отмечать лишь спустя 300 лет после прихода ислама. Поскольку точная дата рождения Пророка неизвестна, этот памятный день был приурочен ко дню его смерти. В Турции непременные атрибуты праздника - завораживающая иллюминация мечетей и специальная выпечка.

2007-03-30 20:00

1001 книга мира: 4 турецких автора и 15 русских писателей

В России готовится к выходу книга Питера Боксала под названием «1001 книга, которую вам стоит прочитать перед тем, как умереть». В этом сборнике рассказывается о книгах, получивших высшую похвалу критиков и всемирную известность.

Из турецких писателей в эту книгу попали Яшар Кемаль и его книга "Тощий Мемед", Орхан Памук ("Белая крепость"), Латифе Текин ("Мусорные сказки Кристин") и Эмине Оздамар ("Жизнь – это караван").

Русскую литературу представляют 15 авторов: В.Пелевин ("Жизнь насекомых"), Л.Цыпкин ("Лето в Баден-Бадене"), Е.Докторов ("Книга Даниеля"), В. Набоков ("Ада","Пнин","Бледный огонь"), А.Солженицын ("Один день из жизни Ивана Денисовича", "В круге первом","Раковый корпус"), М.Булгаков ("Мастер и Маргарита"), Б.Пастернак ("Доктор Живаго"), М.Горький ("Дело Артамоновых", "Мать"), Е.Замятин ("Мы"), Л.Толстой ("Крейцерова соната", "Смерть Ивана Ильича", "Анна Каренина", "Война и мир"), Ф. Достоевский ("Братья Карамазовы", "Идиот", "Преступление и наказание", "Записки из подземелья"), И. Тургенев ("Новь", "Отцы и дети", "Накануне"), Н.Лесков ("Очарованный странник"), И. Гончаров ("Обломов") и Н. Гоголь ("Мертвые души", "Нос").

Как пишет автор в предисловии, группа составителей не планировала составить этакий кладезь лучших шедевров каждой культуры, а хотела прежде всего обратить внимание читателя на многогранность мировой литературы.

2007-03-24 21:00

Московский журналист, выпускник СГУ Кубейси Тархан: "Скучаю по Саратову"

Сейчас Кубейси Тархан живет в Москве и работает в международном русско-турецком журнале «Диалог Евразия». В 2005 году он окончил Саратовский госуниверситет по специальности «Журналистика». Кубейси – один из первых выпускников факультета, приехавших к нам учиться из Турции.

В письме, пришедшем в СГУ и адресованном преподавателям университета, он рассказывает, что сейчас с гордостью отвечает на вопрос о том, где он учился и откуда так хорошо знает русский язык.

«У меня все отлично, – пишет Кубейси, – работаю, устаю, и это мне нравится. Моя работа позволяет мне знакомиться с разными людьми и много путешествовать. Живу в Москве, скучаю по Саратову. Скучаю по тем людям, которые там живут».

2007-03-22 21:00

Новый год по традициям древних

В день весеннего равноденствия, 22 марта, тюрки Центральной Азии и Анатолии, а также иранцы празднуют Новый год. Согласно легенде, древние тюркские племена были некогда полностью разбиты врагами. Перевалив через высокие горы, они осели в плодородной долине Эргенекон. Но однажды разросшимся племенам стало тесно, и они, расплавив железную гору, открыли себе дорогу во внешний мир и разошлись по прежней территории. Поэтому Навруз был принят тюрками как начало освобождения – и Нового года.

Традиционно этот праздник считается мусульманским, однако это ошибочно. Навруз никак не связан с Кораном, а унаследован еще от доисламских древнейших народов и известен с дозороастрийских времён. Он был главным праздников в государствах Ахеменидов и Сасанидов, а народы Средней Азии и Ирана праздновали его еще семь тысячелетий назад. Издревле он символизировал собой обновление природы, был связан с культом плодородия, верованиями в умирающую и воскрешающую природу.

2007-03-21 21:00

Русские студенты пройдут месячную стажировку в стамбульском университете

Трое стажеров Центра турецкого языка и культуры - Акбике Савкатова, Мария Панова и Мария Астахова - отправились в Стамбул, чтобы пройти курс месячного обучения в университете Фатих.

Это стало возможным благодаря двустороннему договору о студенческом обмене между нашим и турецким университетами, который был подписан летом 2006 года в Стамбуле.

Из стамбульского университета в Саратов уже приехали четверо турецких студентов, которые в течение трех месяцев будут изучать в нашем университете русский язык и литературу.

2007-03-19 21:00

Третья Всероссийская Олимпиада турецкого языка примет саратовских участников

Пятеро студентов и стажеров Центра примут участие в Третьей Всеросийской олимпиаде по турецкому языку, которая пройдет в Москве 30-31 марта.

В числе организаторов Олимпиады - Международный Фонд "Толеранс", Московский государственный университет стран Азии и Африки, Центр восточной литературы при Российской государственной библиотеке, Российский государственный гуманитарный университет, Российская библиотека иностранных языков.

Победители получат медаль и сертификат; среди наград - поездка в Турцию, денежные призы и сувенирные подарки от спонсоров.

2007-03-18 21:00

Сегодня в Анкаре официально начнется Год России

Министр культуры и туризма Турции Атилла Коч рассказал в интервью сайту "Turtsia.ru" о том, как пройдет в Турции Год России: "Он начнется 15 марта 2007 года, и в честь этого события в Анкаре состоится гала-концерт "Звезды российского балета".

Российские артисты примут активное участие в международных культурных и музыкальных фестивалях, которые будут проходить в Анкаре, Стамбуле, Анталье, Измире, Трабзоне и Манисе. На церемонии закрытия Года России в Турции, которая пройдет в конце ноября, выступит известный российский камерный оркестр".

Что касается ответного жеста, проведения Года Турции в России, господин министр уверен в его успехе: "В России уже началась подготовка к празднованию Года Турции в России в 2008 году. Мы тоже хотим представлять свою страну на крупных международных фестивалях России. Но лично я ожидаю, что две наших страны, в которых отношение к музеям особое, смогут организовать выставки, отражающие нашу общую историю".

2007-03-14 21:00

Турецкое правительство увеличило количество студенческих стажировок в Турцию

В официальном сообщении, направленном Министерством Образования Турции в Москву, указывается, что с 2007-2008 учебного года количество исследовательских стажировок будет увеличено в два раза (с 5 до 10), а количество летних студенческих стажировок по изучению языка и культуры Турции будет увеличено более чем в три раза – с 15 до 48. Кроме того, будет выделено 10 ранее не существовавших дополнительных стажировок для аспирантов и докторов из России.

Сегодня турецкий язык изучается в 24 университетах России, в некоторых из этих университетов действуют Центры по изучению языка и культуры Турции. Возраставшая необходимость в стажировках в Турцию, которую испытывали российские университеты, во многом будет удовлетворена принятыми мерами турецкого правительства.

По мнению Министерства Образования Турции, увеличение количество стажировок положительно скажется на уровне изучения тюркологии в российских университетах.

2007-03-11 21:00

В СГУ станет больше студентов, изучающих турецкий

Теперь возможность изучить турецкий язык появилась и у студентов 1 курса специальности "Журналистика" факультета филологии и журналистики СГУ.

Занятия будут проходить два раза в неделю (вторник-четверг), в аудитории 34б VII корпуса СГУ. Первое занятие состоится 6 марта, в 15.35.

2007-03-04 21:00

Двусторонние языковые программы: еще один шаг к сотрудничеству

Стамбульский Университет Бахчешехир официально выразил признательность ректору СГУ за поддержку Центра турецкого языка и культуры.

В письме, подписанном ректором Бахчешехирского университета господином Сюхейлем Батумом, в частности говорится: "Центр турецкого языка, который Вы открыли в Вашем университете, произвел на нас неизгладимое впечатление. Мы верим в этот проект, и идея внести свой вклад в осуществление его задач приветствуется руководством нашего университета.

Мы верим, что у русского языка в Турции есть огромный потенциал... Мы можем создать языковую программу, которая включала бы в себя обучение русских студентов в Турции в течение осеннего и весеннего семестров и летнюю школу русского языка в Саратовском госуниверситете. Таким образом, мы считаем, что что у нас есть целый ряд проектов, которые мы могли бы развивать в сотрудничестве с Вашим университетом".

2007-03-01 21:00

Copyright © 2005-2009, Центр турецкого языка и культуры Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского.
Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено, при использовании материалов портала необходима ссылка на ресурс.