Турецко-татарский колледж им. Ататюрка

2006-2007 учебный год

Мария МИНОЧКИНА, студентка 4 курса отделения русского языка факультета филологии и журналистики СГУ

Турецко-татарский колледж имени Мустафы Кемаля Ататюрка (Стамбул, Турция) - один из немногих колледжей в Турции, где, начиная с 2005 учебного года, школьникам в качестве второго иностранного преподается русский язык. Мне посчастливилось стажироваться в этом колледже в декабре 2006 - январе 2007 года, где я преподавала русский язык детям с 4-го по 7-ой класс.

Снаружи школа представляет собой трехэтажное здание с небольшим, но уютным школьным двориком, на котором разместилось баскетбольное поле. На территорию школьного двора можно зайти только по специальным пропускным удостоверениям, где указаны имя и фамилия ученика, класс, время начала и конца уроков, и фотография. Такая система помогает проследить за посещаемостью ребенка - ученик не может сбежать с уроков, так как его просто не выпустят с территории школы.

Школа имеет два функционирующих входа-выхода, где дежурят дети, в чьи обязанности входит открывать и закрывать двери. На первом этаже располагаются кабинет директора, учительская, кабинет завуча, кухня, туалеты, актовый зал и два кабинета для самых младших учеников в этой школе – третьеклассников.

На втором этаже находятся учебные кабинеты 4-х и 5-х классов, на третьем этаже – 6-х и 7-х. На дверях всех кабинетов есть указательные таблички, которые облегчают учителям поиски нужного кабинета. Ведь в турецких школах, в отличие от русских, совсем другая система перемещения – там дети постоянно остаются на своих рабочих местах, а учителя ходят из кабинета в кабинет. В школьных коридорах у стены стоят шкафчики, где дети хранят свои тетради и учебники.

Первое, что бросается в глаза при входе в кабинет, - патриотический уголок Мустафы Кемаля Ататюрка, первого Президента Турецкой Республики. В каждой классной комнате оформлен патриотический стенд: в центре портрет президента , с правой стороны от него – текст турецкого гимна, с левой - текст марша «ANDIMIZ», слова которого каждый ребенок знает наизусть. Любовь к родине в школах Турции прививается с ранних лет.

На всех этажах есть камеры слежения, что гарантирует безопасность детей и помогает проследить за их поведением. А посмотреть за всем, что происходит в школе, может только директор. Именно в его кабинете находится компьютер, куда поступают сигналы со всех телекамер.

Все школьники носят форму колледжа: темно-синий или черный низ (у девочек – юбки ли сарафаны, у мальчиков - брюки), жилетки в тон и белые рубашки. В отличие от русских школ, в турецких колледжах нет гардероба, и детям приходится развешивать свою верхнюю одежду в рабочем кабинете, что доставляет определенное неудобство. Зато там нет требования к ученикам носить сменную обувь, даже если на улице идет дождь. Наверное, потому что Стамбул - город очень ухоженный, и на улицах чисто.

Попытаюсь дать общее представление о том, как протекает рабочий день первой смены в турецко-татарском колледже имени Ататюрка. В 8.20 школьный автобус привозит детей на территорию школы. Подъезжает директор, дети радостно приветствуют главу школы, целуют ему руку и желают удачного дня. Вообще, в школах Турции отношение к учителю очень почтительное, ученики называют его «hocam», что можно перевести на русский язык как «уважаемый», «мой учитель», «господин».

Через 10 минут начинается общее построение на школьной площадке: ученики строятся по старшинству, рядом со школьной группой стоит классный руководитель. Дети поют марш «ANDIMIZ», дают обещание быть прилежными учениками и вести себя на уроках хорошо. Этот школьный ритуал проходит каждое утро, а если погода не благоприятствует выходу на улицу, то детей выстраивают в коридоре.

В 8.40 звенит звонок, причем его мелодия - популярный отрывок из классического музыкального произведения И. С. Баха «К Элизе». Этот первый звонок предупреждает учеников, что они должны зайти в класс и приготовиться к уроку. Дежурные пишут на доске дату, название предмета, проверяют, исправно ли работает компьютер и подключен ли проектор. В классе порядок: на партах аккуратно разложены учебники, тетради, пеналы, все подготовлено к появлению учителя. Он входит в класс со вторым звонком и дети, как и в школах России, приветствуют его стоя.

Урок русского языка в колледже начинается с приобретения навыков изучения устной речи. Школьники учат скороговорки на русском языке, слушают русские народные песни в исполнении уже знаменитой в стенах школы группы «Кристалл-Балалайка», смотрят русские народные сказки («Аленушка», «Колобок») и сказки русских классиков («Сказка о рыбаке и рыбке»).

В 9.30 раздается звонок с урока - самый долгожданный для детей момент. За десятиминутную перемену школьники успевают перемазаться чернилами, заточить все имеющиеся у себя и своего соседа карандаши, поиграть в коридоре в салочки, подергать за косички девчонок из соседнего кабинета и стереть все записи на доске, заранее приготовленные учителем для объяснения новой темы.

В это время в учительской кипит не менее бурная жизнь – во время шумного обсуждения всех последних событий, от политики до мира моды, учителя успевают попить чай с вкуснейшей турецкой выпечкой, да еще и проверить только что написанные контрольные работы.

Уроки в турецких школах, так же как и в российских, длятся 40 минут. Перемены десятиминутные, самая большая начинается в 11.40 и длится 20 минут. В это время школьники достают домашний обед, а некоторые родители даже специально приходят к этому времени в школу, чтобы накормить своего ребенка только что приготовленной едой. Для тех, кто по какой-либо причине не смог захватить бутерброды из дома, на территории школы работает столовая, где можно полакомиться тостом с сыром и чаем.

Заканчиваются уроки первой смены в 14.00, и школьный автобус развозит детей по домам.