ИСТОРИЯ ЦЕНТРА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ СГУ

Сегодня в Центре турецкий язык изучают около 500 студентов саратовских университетов, специализирующихся по русскому языку и литературе, иностранным языкам, международной журналистике, прикладной лингвистике, международным отношениям, всеобщей истории, культурному сервису и туризму.

Одновременно в Центре преподается русский язык для 50 студентов, приехавших из Турции, которые учатся на различных факультетах СГУ и осваивают технические и гуманитарные специальности. Кроме того, наш Центр готовит свои кадры для преподавания турецкого и русского языков.

Все это стало возможным, благодаря сотрудничеству и упорной работе многих и многих людей как в России, так и в Турции. Наша Хронология подробно рассказывает о том, какой путь прошел Центр турецкого языка и культуры за все годы своей работы.

1997

В Саратов приехала первая группа из трех турецких студентов - Джошкуна Эртена, Мурата Аккая и Угура Атара. Первый год в России студенты провели, изучая русский язык на подготовительном отделении для иностранных студентов Саратовского Государственного университета. После успешно завершения курсов Джошкун Эртен поступил отделение русского языка и литературы филфака СГУ, Угур Атар - на романо-германское отделение, а Мурат Аккая стал учиться на отделении прикладной математики механико-математического факультета.

1998-1999

Студент филфака Джошкун Эртен взял на себя функции представителя СГУ в Турции. Он стал связующим звеном между нашим и турецкими университетами, наладил взаимодействие между СГУ и Посольством Республики Турция в Москве. Со стороны нашего университета куратором турецкого направления стал директор Центра востоковедения, доцент кафедры «Социология регионов» социологического факультета СГУ Виталий Васильевич Близнюк.

Вскоре в Саратов приехала вторая группа турецких студентов, которая насчитывала уже 5 человек: Кубейси Тархан, Адем Саглам, Осман Такмаз, Орхан Терзи, Абдулкадир Чикот. Они также проучились один год на подготовительном отделении, по окончании которого поступили на филологический факультет СГУ: Орхан и Адем - на отделение русского языка, Кубейси - на отделение международной журналистики, а Осман и Абдулкадир - на романо-германское отделение. Таким образом, Саратовский госуниверситет вступил на путь развития и укрепления международного сотрудничества между Россией и Турцией в сфере образования.

1999-2001

В СГУ приехали ещё семь турецких студентов: Альпер Даллар, Мурат Полат, Мустафа Толлу, Фатих Демир, Энес Кая, Омер Делибаш и Акиф Карайель. Все они поступили на механико-математический и филологический факультеты СГУ. Тогда же была достигнута договоренность о начале преподавания турецкого языка в Саратовском госуниверситете.

2000-2001

В начале учебного года в СГУ было принято решение о начале преподавания турецкого языка студентам филфака. Из Турции был приглашен преподаватель - Эртюрк Шахин. Турецкий язык был включен в качестве факультативного предмета в учебную программу двух групп романо-германского отделения, учившихся на первом и втором курсах. В самую первую группу турецкого языка вошло 35 студентов, среди которых были и будущие сотрудники Центра - Елена Чупрыненко, Наталья Сидорина и Анастасия Фирсакова.

Летом ректор СГУ Д.И. Трубецков и проректор по международным отношениям Л.М. Страхова совершили официальный визит в Турцию (Стамбул и Анталия), где посетили Стамбульский Универитет и Министерство образования Стамбульской области. Именно тогда были установлены первые контакты в сфере образования между СГУ и университетами Турции: Стамубльским, Университетом Культуры и Университетом Фатих (г. Стамбул). В этом же году университетское руководство приняло решение увеличить число студенческих групп, изучающих турецкий язык.

2001-2002

СГУ обратился к Совету Университетов Республики Турция с просьбой признать действительными на территории Турции дипломы СГУ, выдаваемые турецким студентам. Просьба СГУ была удовлетворена. С тех пор дипломы, полученные турецкими студентами в СГУ, имеют силу на территории Турецкой Республики. В конце этого же учебного года преподаватель турецкого языка Эртюрк Шахин был вынужден по семейным обстоятельствам вернуться в Турцию.

2002-2003

	В СГУ приехала новый преподаватель турецкого языка и одновременно супруга Джошкуна Эртена - Зехра Эртен. Она стала ассистентом кафедры общего литературоведения и журналистики филологического факультета и начала преподавать турецкий язык в трех группах романо-германского, филологического и журналистского отделения, к которым в конце года присоединились и историки.
	Летом по-прежнему развивались межуниверситетские контакты: СГУ установил сотрудничество с Университетом Акдениз (г. Анталья), Университетом Культуры (г. Стамбул) и Университетом Фатих (г. Стамбул).
	СГУ окончили первые турецкие студенты. Мурат Аккая и Джошкун Эртен поступили в аспирантуру СГУ, Угур Атар уехал работать на Украину. Первые группы русских студентов окончили трехгодичные курсы турецкого языка и получили первые сертификаты.
	Лучшие студенты в качестве поощрения получили возможность посетить интенсивный курс турецкого языковой школы Turkish Language Centre в Стамбуле. Помимо обучения студентки смогли познакомиться с турецкой культурой и кухней, их приглашали в гости турецкие семьи.

2003-2004

	Было снова увеличено количество студентов, изучающих в СГУ турецкий язык. Помимо филологического факультета преподавание турецкого языка началось на истфаке, причем особый интерес к этому языку проявили студенты отделения социально-культурного сервиса и туризма.
	Осенью директор языковой школы Turkish Language Centre Зейнеп Оздемир посетила СГУ с официальным визитом. На встрече с руководством СГУ было подписано соглашении о двустороннем сотрудничестве.
	Началось преподавание турецкого языка в Татарской гимназии г. Саратова. Занятия велись в трех группах, где турецкий учат около 50-ти учеников 8-11-х классов. Тогда же посредством Турецкого центра началось сотрудничество между Стамбульской школой, Турция и Татарской гимназией, Россия.
	СГУ заключил договор о сотрудничестве с турецкой государственной телерадиокомпанией ТРТ. В конце этого учебного года четыре студента отделения "международной журналистики" филфака СГУ прошли плодотворную стажировку в новостном отделе государственного телеканала Турции ТРТ, Стамбул.
	Тем же летом три студентки филологического факультета прошли обучение на интенсивных курсах турецкого языка в школе Turkish Language Centre в Стамбуле.

2004-2005

	В СГУ появился второй преподаватель турецкого языка и одновременно супруга Мурата Аккая - Алиме Аккая. Она стала ассистентом кафедры социально-культурного сервиса и туризма истфака СГУ.
	К турецким студентам присоединились Фатма Нур Кёкчелик, Зехра Кахья, Мелиха Караман и Ещим Йылдыз. После обучения на подготовительных курсах русского языка они поступили на романо-германское отделение филфака СГУ.
	В декабре 2004 года СГУ посетил представитель Университета Акдениз (Анталья), профессор Дениз Джан Кёксал. На встрече с руководством университета был заключен договор о двустороннем сотрудничестве СГУ с Университетом Акдениз.
	Летом 2005 года студентка филологического факультета Анастасия Фирсакова и выпускница филологического факультета Елена Чупрыненко впервые участвовали в летней стипендиальной программе, проводимой при поддержке Министерства образования Турции с оформлением через Посольство Турции в Москве. Она заключалась в двухмесячном обучении на языковых курсах Центра изучения турецкого языка г. Стамбула TÖMER.
	В это же время выпускник исторического факультета Алим Абидулин получил приглашение от Университета Фатих (г. Стамбул) пройти обучение в аспирантуре этого университета по специальности "Всеобщая история" и параллельно заниматься преподаванием русского языка студентам Университета Фатих.
	Пятеро студентов третьего курса отделения "международная журналистика" филфака СГУ (Артём Багиев, Мария Ерохина, Гюзель Мулина, Екатерина Шершнёва и Светлана Тумасова) прошли летнюю стажировку на телевидении ТРТ (Стамбул) в музыкальном отделе и отделе детских и юношеских передач.
	Деканы филологического и исторического факультетов В. В. Прозоров и В. С. Мирзеханов совершили официальный визит в Турцию, где приняли участие в ряде встреч с руководством турецкой государственной телерадиокомпании ТРТ, представителями Министерства образования Стамбульской области и руководством Университета Культуры (г. Стамбул), Университета Фатих (г. Стамбул), Университета Акдениз (г. Анталья), а также руководством сети отелей "Риксос".
	Студенты факультета филологии и журналистики и исторического факультета СГУ впервые прошли летнюю стажировку в отелях "Риксос", которая проходила под патронажем Университета Акдениз, Анталья.
	Благодаря инициативе СГУ в двух турецких школах - Стамбульской школе и Школе им. Ататюрка (Стамбул) - началось преподавание русского языка. Студентка Турецкого центра Регина Пожидаева в течение двух месяцев (ноябрь-декабрь) 2006 года преподавала русский язык для 600 учеников cтамбульских школ.

2005-2006

	К преподаванию турецкого языка в СГУ подключилась Елена Чупрыненко.
	Было принято решение об открытии Центра турецкого языка и культуры. Ректор СГУ Л.Ю. Коссович выделил под Центр помещение на территории университетского комплекса. Ремонт помещения был осуществлен при спонсорской поддержке турецких предпринимателей, работающих в Саратове: фирма "Монолит-бетон" осуществила ремонт; компании "Y-London", "Fuga", "Into", "Волга-Кабель", "2М Элит-Монолит", "Тимур и К" предоставили мебель. Техническое оснащение Центра было проведено при поддержке Посольства Республики Турция в Москве.
	25 апреля 2006 года состоялось официальное открытие Центра турецкого языка и культуры СГУ. На открытии присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Турции в России господин Куртулуш Ташкент, под громкие аплодисменты перерезавший красную ленточку. В рамках открытия Центра состоялась встреча посла с руководством университета, преподавателями и студентами университета, а также представителями турецкого бизнеса, оказавшими помощь в создании Центра.
	Во втором семестре была осуществлена программа студенческого обмена между СГУ и стамбульским Университетом Фатих. Четыре студентки университета Фатих приехали в СГУ, а четыре студентки СГУ отправились в Университет Фатих. Среди них были и будущие сотрудники Центра - Акбике Савкатова и Мария Астахова.
	В июне 2006 года ректор СГУ Л.Ю.Коссович, проректор по международным отношениям И.С. Овчинников и заместитель декана факультета филологии и журналистики Е. Г. Елина посетили с официальным визитом Университет Анкары, где подписали соглашение о сотрудничестве, Университет Фатих и государственную телерадиокомпанию ТРТ. Журналисты ТРТ подготовили репортаж о визите руководства СГУ, который был показан в вечернем выпуске новостей. Также была проведена встреча с представителями Министерства образования Стамбульской области.
	Летом студенты СГУ, как и прежде, отправились на стажировки: в языковую школу TÖMER (Анталья) по стипендиальной программе Министерства образования Турции при поддержке Посольства Республики Турция в Москве, на государственную телерадиокомпанию ТРТ и в группу отелей "Риксос".
	В июне 2006 года вышел первый номер русско-турецкого культурно-образовательного журнала "Босфор-Boğaz", учредителем которого стал Саратовский государственный университет. Журнал выходил ежеквартально силами сотрудников Центра турецкого языка и культуры и отделени

2006-2007

	По программе обмена преподавателями в Университет Фатих (Стамбул) отправился доктор математических наук, профессор мехмата СГУ А.Л. Лукашов (на фото второй слева). Его годовая стажировка стала следствием плодотворной работы делегации СГУ в Турецкой Республике в июне предыдущего года. Саратов обязался оказывать помощь в развитии кафедры математики и прикладной биоинженерии в Фатихском университете.
	В сентябре 2006 года В Центре турецкого языка и культуры начал работу новый преподаватель турецкого языка Ильяс Анвярович Манахов.
	Обучение на подготовительных курсах русского языка в Центре начали 10 турецких студентов. После успешного окончание курсов, все они поступили на различные факультеты СГУ: Омюр Йылдырым, Ниязи Кысач, Шюкрю Оздемир, Фатих Гюнай поступили на мехмат, Озан Топрак - на истфак, Абдулхамит Акты, Хакан Айдоган и Ибрахим Эрдем - на отделение журналистики, Вехби Айдын и Эркан Явуз - на романо-германское отделение филфака.
	Стамбульский Университет Бахчешехир в рамках соглашения, подписанного летом 2006 года с Саратовским государственным университетом, открыл в Центре турецкого языка и культуры СГУ свое представительство. Благодаря заключенным соглашениям об аспирантской программе обмена, в следующем году на 8-месячную стажировку в университет Бахчешехир отправилась выпускница факультета филологии и журналистики Анна Беликова.
	Студентка 4 курса факультета филологии и журналистики СГУ Мария Миночкина в течение двух месяцев (декабрь-январь) преподавала русский язык в школах Стамбула.
	С 30 по 31 января 2007 года СГУ посетила делегация представителей турецкого Бахчешехирского университета. В состав турецкой делегации вошли декан математического факультета Бахчешехирского университета господин Джезми Байрам и представитель стамбульского Мраморного университета господин Исмаил Туроглу. Гости обсудили вопросы взаимодействия университетов с ректором СГУ Л.Ю. Коссовичем, проректором по международным отношениям И.С. Овчинниковым, деканом факультета филологии и журналистики В.В. Прозоровым, деканом механико-математического факультета А.М. Захаровым и деканом исторического факультета В.С. Мирзехановым.
	Руководство Саратовского государственного университета приняло решение присвоить сертификату Центра турецкого языка и культуры статус университетского. В июне сертификаты нового образца получили 63 выпускника Центра, окончившие трехгодичные курсы турецкого языка. Вручение сертификатов проходило в два дня, студенты получили сертификаты из рук проректора по международным программам И.С. Овчинникова и координатора Центра Джошкуна Эртена.
	Трое стажеров Центра турецкого языка и культуры - Акбике Савкатова, Мария Панова и Мария Астахова - отправились в Стамбул, чтобы пройти курс месячного обучения в Университете Фатих (Стамбул). Это стало возможным благодаря двустороннему договору о студенческом обмене между нашим и турецким университетами, который был подписан летом 2006 года в Стамбуле. Из стамбульского университета в Саратов приехали четверо турецких студентов, которые в течение трех месяцев изучали в нашем университете русский язык и литературу.
	На Третьей Всероссийской олимпиаде по турецкому языку, проходившей 30-31 марта в Москве, Саратовский госуниверситет получил три медали: студентка 5 курса факультета филологии и журналистики Анастасия Фирсакова стала первой в секции "Сочинение. Средний уровень владения языком" и третьей в секции "Чтение стихов", а студентка 3 курса того же факультета Динара Гелегова получила "золото" в секции "Устная речь. Начальный уровень владения языком".
	Семнадцать лучших студентов, изучающих в СГУ турецкий язык, приняли участие в летней стипендиальной программе, проводимой при поддержке Министерства образования Турции. В течение двух месяцев (июля и августа) они бесплатно учились на языковых курсах TÖMER в Анталии - одном из крупнейших центров обучения иностранным языкам при Анкарском университете.
	Трое студентов из Турции приехали в Саратовский государственный университет в начале августа по программе обмена между СГУ и языковыми курсами Анкарского университета TÖMER. В течение августа они учились на курсах русского языка в Центре турецкого языка под руководством преподавателей Центра Елены Крупновой, Ильяса Манахова, Акбике Савкатовой, Марии Астаховой и Марии Ерохиной.

2007-2008

	С начала нового учебного года на должности офис-менеджера Центра стала работать студентка 5 курса исторического факультета СГУ Мария Панова.
	С 2007/2008 учебного года в рамках специальности «Филология. Русский язык и литература» на факультете филологии и журналистики открылась новая специализация – «Турецкий язык». Первый набор на дневное отделение составил двенадцать человек.
	Центр турецкого языка и культуры подарил СГУ новый конференц-зал. Презентацию нового конференц-зала площадью 112 кв.м., который Турецкий центр подарил университету в честь его грядущего 100-летия, посетило 38 почетных гостей: ректор СГУ Л.Ю. Коссович, все вузовские проректоры и деканы факультетов.
	1 ноября состоялась торжественная международная церемония открытия Центра турецкого языка и культуры СГУ. В честь праздника гостями Саратовского университета стали Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой республики Куртулуш Ташкент, ректор Анкарского университета Нусрет Арас, депутат турецкого парламента Агях Кафказ, представитель университета TOBB Мусафа Айдын, профессор Анкарского университета Ташансу Тюркер, руководитель российского отдела компании «Тика» Кемаль Озджан и турецкие бизнесмены.
	В конференц-зале гостям была представлена праздничная программа, созданная усилиями учащихся и сотрудников Центра турецкого языка и культуры СГУ. По окончании торжественной международной церемонии открытия Центра турецкого языка и культуры при СГУ в конференц-зале Центра международного сотрудничества прошел международный круглый стол «Россия – Турция: на перекрестке цивилизаций».
	При участии Центра турецкого языка и культуры в ресторане Irish pub на ул. Московской прошла вечеринка "Турецкая ночь". По самым скромным подсчетам, турецкую вечеринку посетило рекордное для паба число гостей – около 150 человек, большую часть которых составили студенты СГУ.
	В рамках инновационной образовательной программы, реализуемой в Саратовском госуниверситете, сотрудники факультета филологии и журналистики СГУ прошли курс повышения квалификации в турецкой государственной телерадиокомпании ТРТ. Подготовку в организации стажировки им оказал Турецкий центр. В ходе обсуждений наметились новые перспективы сотрудничества между ТРТ и Центром турецкого языка и культуры, а также новые варианты взаимодействия журналистских факультетов Саратовского и Стамбульского университетов.
	В течение первой декабрьской недели делегация экономического факультета СГУ проходила повышение квалификации на факультете политических наук и юридическом факультете Анкарского университета. В ходе переговоров с руководством Анкарского университета была достигнута договоренность о сотрудничестве Центра мониторинга рисков и социально-экономического развития Саратовской области СГУ и Центра европейских исследований Анкарского университета в плане обмена опытом, научных стажировок и совместных научно-исследовательских проектов ученых двух университетов.
	Появилась турецкая версия сайта нашего Центра по адресу www.rusya-egitim.com. Турецкие студенты, учащиеся в Саратовском госуниверситете, могут общаться на турецком форуме сайта, а турки, желающие получить информацию о курсах русского языка, найдут все контактные данные нашего Центра. Новый сайт также призван рекламировать за рубежом как Саратовский государственный университет, так и город Саратов. Именно поэтому на сайте появились специальные разделы, посвященные истории СГУ и рассказу о нашем городе.
	Была открыта новая программа стажировки для саратовских студентов: 5-месячная практика в крупнейшей туристической компании TEZTOUR. 70 студентов после прохождения собеседования и тренингов, успешно отстажировались в регионах Кемер, Сиде, Алания и Бодрум в качестве трансферменов, помощников гидов и работников аэропорта.
	"Частный клуб ТАНГО НА ВОЛГЕ школа Людмилы Медведевой" совместно с Центром турецкого языка провел вечер под названием "Турецкий фьюжн в стиле танго" в ресторане "Волга" на Проспекте Кирова. Гостем вечера стал турецкий преподаватель аргентинского танго Метин Язир, входящий в десятку лучших тангеро мира.
	Центр издал сборник научных статей под редакцией д.и.н., проф. В.И. Тюрина и д.ф.н., проф. В.В. Прозорова, составленный по материалам Первой международной научно-практической гуманитарной конференции «Россия-Турция: на перекрестке цивилизаций», состоявшейся 1 ноября 2007 года в рамках международной презентации Центра турецкого языка и культуры СГУ.
	Среди новых партнеров Центра появился анкарский университет ТОВВ. Договор о сотрудничестве между университетами был подписан в июне 2008 года в Саратове ректорами двух вузов. Соглашение подробно описывает сотрудничество в сферах обмена студентами, аспирантами, профессорско-преподавательским составом; ведения совместных научно-исследовательских разработок; осуществления и поддержки учебных программ и стажировок по изучению русского и турецкого языков.
	Посольство Турции в Москве прислало для библиотеки Центра около 800 новых книг на турецком, английском и немецком языках. Это мировая и турецкая классика (стихи и проза), беллетристика, научная и справочная литература по истории, культуре Турции и общественно-социальным наукам, альбомы по турецкому искусству и богато иллюстрированные путеводители по городам Турции.
	Анкарский Университет открыл новый исследовательский центр "Rusya Masası" ("Русский стол"). Двое представителей СГУ – проректор по международным отношениям Б.К. Ракитин и директор Института филологии и журналистики В.В. Прозоров – вошли в состав попечительского совета этого центра. Анкарский Университет также подтвердил свое желание участвовать в совместных проектах с СГУ по линии нано- и биомедицинских технологий. Учёные-нанофизики двух университетов подали заявку на совместный исследовательский грант.
	В июле-августе 2008 года 20 саратовских студентов и аспирантов СГУ прошли обучение на курсах турецкого языка TÖMER в Анталии. Помимо турецкой грамматики студенты изучали культуру Турции и путешествовали вдоль побережья, посетив древние античные города Сиде, Перге, Мира, Фазелис и Термессос.
	Студентки СГУ Динара Гелегова, Дания Курмакаева и аспирант Алим Абидулин встретились с премьер-министром Республики Турция Реджепом Эрдоганом. Он обменялся рукопожатием с каждым иностранным гостем и вручил ему памятные сувениры и открытки. Встреча была организована для слушателей языковых курсов университета TОBB, на которых обучались представители СГУ. Такую возможность они получили благодаря образовательной Федеральной программе от государственной компании TIKA.
	В августе 2008 года 15 студентов из университетов Турции прошли обучение на летних курсах русского языка в Центре турецкого языка и культуры СГУ. Стажировка входила в программу студенческого обмена, реализуемую СГУ совместно с Анкарским университетом.